Horoskop relokacyjny zachowuje ten sam moment urodzenia w czasie UTC, ale oblicza osie i domy dla nowego miejsca. Pozycje planet w zodiaku pozostają praktycznie takie same, natomiast Ascendent, Medium Coeli i rozkład domów mogą się zmienić.
Co pozostaje, a co się zmienia
Nie przelicza się urodzenia na tę samą godzinę zegarową w nowym mieście. Zachowuje się jedną chwilę fizyczną. Jeśli ktoś urodził się o 12:00 czasu lokalnego w Warszawie, relokacja do Nowego Jorku używa odpowiadającego temu momentu UTC, a nie 12:00 w Nowym Jorku.
| Element | Horoskop urodzeniowy | Horoskop relokacyjny |
|---|---|---|
| moment UTC | bez zmian | ten sam |
| długości planet | bazowe | zasadniczo te same |
| Ascendent i MC | dla miejsca urodzenia | dla nowego miejsca |
| domy | lokalne dla urodzenia | przeliczone dla relokacji |
| aspekty między planetami | bez zmian | bez zmian |
Niewielkie różnice mogą wynikać z topocentrycznych opcji obliczeń, lecz w typowej praktyce geocentrycznej znaki i aspekty planet pozostają niezmienione.
Dlaczego strefa czasu jest krytyczna
Dane urodzenia trzeba najpierw poprawnie przeliczyć na UTC zgodnie z historyczną strefą miejsca urodzenia. Błąd czasu letniego przesuwa wszystkie relokowane osie. Po ustaleniu UTC strefa nowego miejsca nie zmienia chwili, służy jedynie do jej lokalnego przedstawienia.
Baza IANA pomaga odtwarzać reguły stref, ale ostrzega, że dane sprzed 1970 roku mogą być niepełne. Dla starszych dat potrzebne są źródła historyczne i zapis poziomu pewności.
Współrzędne i system domów
Nowe miejsce wymaga szerokości i długości geograficznej. WGS 84 jest powszechnym układem odniesienia. Następnie oblicza się lokalny czas gwiazdowy, osie i cuspy wybranego systemu domów. Na wysokich szerokościach niektóre systemy mogą nie zwracać zwykłego wyniku, dlatego oprogramowanie powinno ujawniać ograniczenia.
Zmiana systemu domów może przesunąć planety między domami niezależnie od samej relokacji. Porównując mapy, należy zachować ten sam system albo wyraźnie opisać zmianę.
Relokacja nie zmienia historii urodzenia
Horoskop relokacyjny jest dodatkową perspektywą dla pobytu w określonym miejscu. Nie zastępuje horoskopu urodzeniowego i nie oznacza, że przeprowadzka usuwa jego konfiguracje. W interpretacji porównuje się mapę bazową z nowymi osiami i domami.
Mapa nie mówi także, czy dana osoba może legalnie, finansowo i społecznie przeprowadzić się do danego kraju. Decyzja wymaga wiedzy o pracy, zdrowiu, bezpieczeństwie, relacjach i przepisach.
Globalny kontekst linii opisuje astrokartografia, a kierunki lokalne Local Space.
Bibliografia
- Jim Lewis i Kenneth Irving, The Psychology of AstroCartoGraphy, 1997.
- Michael Erlewine, The Astrology of Local Space.
- Swiss Ephemeris, Programming Documentation.
- IANA Time Zone Database.
- NGA, World Geodetic System 1984.